1
00:00:21,855 --> 00:00:24,524
<i>古代から</i>

2
00:00:24,608 --> 00:00:29,696
<i>恐怖は悪魔や幽霊を生み出しました。</i>
<i>異常として知られる</i>

3
00:00:29,779 --> 00:00:33,074
<i>人類に害を与えたもの</i>

4
00:00:34,117 --> 00:00:38,705
<i>このような混乱のさなか</i>
<i>この土地は統治されている</i>

5
00:00:38,788 --> 00:00:42,459
<i>超自然的な力を持つ皇帝による</i>
<i>神の啓示と呼ばれる</i>

6
00:00:42,542 --> 00:00:44,586
<i>未来を見る超能力。</i>

7
00:00:44,669 --> 00:00:45,504
皇帝

8
00:00:45,754 --> 00:00:47,005
{\an8}<i>彼らのリーダーシップの下、</i>

9
00:00:47,088 --> 00:00:52,594
{\an8}<i>超常的な力を持つ氏族</i>
<i>収差を抑制しました。</i>

10
00:00:52,761 --> 00:00:53,970
{\an8}<i>何世代にもわたって</i>

11
00:00:54,053 --> 00:00:57,516
{\an8}<i>さまざまな超常的な力を持つ一族</i>
<i>皇帝に仕えた</i>

12
00:00:57,599 --> 00:01:00,810
<i>この土地を異常から守ります。</i>

13
00:01:03,730 --> 00:01:06,775
<i>ただし、いくつかの超常現象</i>

14
00:01:06,941 --> 00:01:10,487
<i>不幸な死を遂げた人</i>
<i>結果として</i>

15
00:01:10,570 --> 00:01:12,572
<i>彼らの魂は封印されています…</i>

16
00:01:12,656 --> 00:01:13,615
繭

17
00:01:13,698 --> 00:01:16,576
<i>…危険を抑える「繭」の内部</i>

18
00:01:16,701 --> 00:01:20,163
<i>埋葬されているもの</i>
<i>特別な墓、つまり墓の中。</i>

19
00:01:20,246 --> 00:01:21,080
墳墓

20
00:02:02,539 --> 00:02:07,043
<i>異常は解消されました。</i>

21
00:02:07,335 --> 00:02:11,297
<i>この土地は現在平和な状態です。</i>

22
00:02:16,928 --> 00:02:20,431
<i>さまざまなクランが存在します</i>
<i>ユニークな力を持っている</i>

23
00:02:20,515 --> 00:02:21,725
工藤忠清
工藤清香

24
00:02:21,808 --> 00:02:25,144
<i>そしてそれらは純粋さを保つ</i>
<i>彼らの血統</i>

25
00:02:25,228 --> 00:02:30,316
<i>一定のサイクルで</i>
<i>相互協力と対立</i>

26
00:02:31,442 --> 00:02:35,947
<i>私は長女です</i>
<i>そのような超常現象の家族の 1 つ</i>

27
00:02:36,197 --> 00:02:39,117
<i>斉森一族</i>

28
00:02:41,995 --> 00:02:45,164
<i>両親の結婚</i>
<i>政略結婚でした。</i>

29
00:02:45,248 --> 00:02:49,961
<i>しかし、私が生まれてすぐに</i>
<i>母は病気で亡くなりました。</i>

30
00:02:50,044 --> 00:02:54,298
<i>私の父は昔の恋人と再婚しました。</i>
<i>そしてカヤが生まれました</i>

31
00:02:54,382 --> 00:02:55,842
異常

32
00:02:55,925 --> 00:02:57,886
<i>異常を見る力を持つ者</i>

33
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
苦い。リメイクしてください。

34
00:03:03,892 --> 00:03:04,976
許してください…

35
00:03:05,434 --> 00:03:09,523
- 恥ずかしくないんですか？
- カヤ。彼女はそれを仕方がありません。

36
00:03:10,106 --> 00:03:12,233
それは彼女の母親のせいです。

37
00:03:16,195 --> 00:03:17,531
私を許してください。

38
00:03:17,864 --> 00:03:20,742
・汚れが残る前に拭き取ってください。
- 確かに。

39
00:03:26,456 --> 00:03:29,793
その後、着替えてください。あなたの部屋で。

40
00:03:49,938 --> 00:03:53,567
<i>ここでの私の人生は今日で終わります。</i>

41
00:03:59,030 --> 00:04:03,827
<i>誰も信じないだろう</i>
<i>これらは私のブライダル アイテム全体です。</i>

42
00:04:15,129 --> 00:04:19,676
松坂屋から来ました
着物をお届けするため。

43
00:04:19,759 --> 00:04:21,845
- 入ってください。
- ありがとうございます！

44
00:04:23,096 --> 00:04:26,015
マダム、こんにちは！すみません！

45
00:04:26,224 --> 00:04:27,601
お入りください！

46
00:04:27,684 --> 00:04:29,018
- すみません。
- すみません。

47
00:04:29,102 --> 00:04:31,062
あなたはなんと美しいのでしょう！

48
00:04:33,523 --> 00:04:34,816
ミヨ？

49
00:04:39,153 --> 00:04:40,447
どうしたの？

50
00:04:43,157 --> 00:04:44,283
結婚するよ…

51
00:04:45,118 --> 00:04:47,829
工藤清香先生。

52
00:04:48,497 --> 00:04:52,166
突然？工藤家？

53
00:04:53,417 --> 00:04:56,129
私は今19歳です。

54
00:04:56,921 --> 00:04:58,715
私の時代は過ぎました。

55
00:05:01,259 --> 00:05:04,721
私を許して。私は助けることができませんでした。

56
00:05:05,680 --> 00:05:08,307
コージさん、謝る必要はありません。

57
00:05:10,184 --> 00:05:11,561
おそらく…

58
00:05:12,771 --> 00:05:15,982
私の新しい人生はより幸せなものになるでしょう。

59
00:05:16,608 --> 00:05:17,859
あれは何でしょう？

60
00:05:20,069 --> 00:05:24,032
これはどうですか？
私たちの婚約パーティーに最適です。

61
00:05:24,115 --> 00:05:25,700
はい、素敵ですね。

62
00:05:26,242 --> 00:05:27,744
コウジさん、来てください。

63
00:05:53,227 --> 00:05:54,646
出発の時間です。

64
00:05:59,776 --> 00:06:01,360
母親！

65
00:06:04,448 --> 00:06:07,366
<i>幸せは私を待っていません。</i>

66
00:06:09,118 --> 00:06:12,413
<i>参加を待つだけです</i>
<i>天国にいる母よ</i>

67
00:06:13,915 --> 00:06:17,461
<i>そして私がしているのは…呼吸することだけです。</i>

68
00:06:41,901 --> 00:06:42,986
陛下。

69
00:07:00,920 --> 00:07:04,799
もうすぐ…

70
00:07:07,135 --> 00:07:13,224
私たちの世界は変わります…

71
00:07:29,574 --> 00:07:34,412
適切なものを適切な場所に。

72
00:08:03,107 --> 00:08:06,778
<i>工藤は残酷で無慈悲なことで有名ですよね?</i>

73
00:08:07,195 --> 00:08:11,157
彼は女性を襲い、幽霊を襲う…
彼が憎む人は誰でも。

74
00:08:12,033 --> 00:08:17,038
<i>彼の多くの高貴な婚約者</i>
<i>全員が 3 日以内に逃亡した</i>

75
00:08:17,581 --> 00:08:23,211
<i>あの女の子は母親に似ています。</i>
<i>彼女には存在する価値がありません。</i>

76
00:08:24,087 --> 00:08:28,800
<i>追放か死か…</i>
<i>いずれにせよ、ミヨに未来はない。</i>

77
00:08:30,885 --> 00:08:32,929
どうもありがとうございました。

78
00:08:40,436 --> 00:08:46,400
<i>私はエリート家庭に結婚します</i>
<i>多くの超常的な力を持っています。</i>

79
00:08:46,860 --> 00:08:51,072
<i>その頭はカウンター・アベレーションを先導します</i>
<i>超常現象部隊</i>

80
00:08:51,155 --> 00:08:52,574
<i>まだ 27 歳…</i>

81
00:09:27,233 --> 00:09:34,240
私の幸せな結婚生活

82
00:09:35,617 --> 00:09:37,619
お会いできて光栄です。

83
00:09:38,537 --> 00:09:40,789
私の名前は斎森美世です。

84
00:09:52,551 --> 00:09:55,344
<i>私は無視されることに慣れています。</i>

85
00:09:56,846 --> 00:10:03,227
<i>私にできるのは自分自身に従うことだけです</i>
<i>他の人のリズムに合わせて</i>

86
00:10:13,362 --> 00:10:15,532
それはすぐにやめてください。

87
00:10:17,408 --> 00:10:19,160
私を許してください。

88
00:10:19,869 --> 00:10:21,705
あなたの謝罪は不要です。

89
00:10:22,872 --> 00:10:24,165
頭を上げてください。

90
00:10:38,638 --> 00:10:40,849
ミヨ、言ったっけ？

91
00:10:42,726 --> 00:10:43,727
はい、先生。

92
00:10:45,186 --> 00:10:47,814
あなたは私のすべての言葉に従わなければなりません。

93
00:10:48,147 --> 00:10:51,150
「出て行け」と言ったら出て行け。
「死ね」と言ったら死ね。

94
00:10:52,318 --> 00:10:54,028
異論はありません。

95
00:11:03,497 --> 00:11:04,914
分かりました、先生。

96
00:11:33,067 --> 00:11:34,903
母親！

97
00:11:42,368 --> 00:11:43,995
ごめんなさい、ミヨさん。

98
00:11:45,329 --> 00:11:47,666
私の弱さを許してください。

99
00:11:51,085 --> 00:11:54,548
それでも、あなたはまだ…

100
00:12:25,036 --> 00:12:28,540
「あなたはまだ…」

101
00:12:54,608 --> 00:12:57,652
おはようございます…ミヨ様？

102
00:13:01,448 --> 00:13:03,992
ごめんなさい。まあ。

103
00:13:04,325 --> 00:13:06,285
主人の奥さんはそんなはずはないのですが…。

104
00:13:06,369 --> 00:13:10,039
許してください！無断で入ってしまいました…

105
00:13:10,123 --> 00:13:14,836
ああ、全然違います。
逆に迷惑をかけてしまった。

106
00:13:14,919 --> 00:13:19,007
いや、単に早起きしただけなんですが…

107
00:13:20,509 --> 00:13:21,593
許してください。

108
00:13:25,514 --> 00:13:27,474
ユリエと呼んでください。

109
00:13:31,853 --> 00:13:36,190
よろしくお願いします。
本当に感謝しています。

110
00:13:37,651 --> 00:13:38,610
そうならないでください…

111
00:13:40,153 --> 00:13:41,279
それでは。

112
00:13:41,362 --> 00:13:45,074
ソニーが起きる前に、
他の用事を終わらせましょう。

113
00:13:46,493 --> 00:13:47,326
はい。

114
00:13:47,702 --> 00:13:50,955
キッチンを任せてもいいですか？

115
00:13:52,290 --> 00:13:56,252
もちろん。つまり、差し支えなければ…

116
00:13:57,962 --> 00:14:02,008
- ああ、そこにあるものは何でも使ってください。
- はい。

117
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
おはようございます、先生。

118
00:14:59,608 --> 00:15:00,859
それでは。

119
00:15:01,275 --> 00:15:03,361
ソニー、朝食の時間よ。

120
00:15:03,695 --> 00:15:04,946
「ソニー」ではありません。

121
00:15:05,321 --> 00:15:06,865
もちろん。

122
00:15:08,282 --> 00:15:10,494
紙は片づけてください、ソニー。

123
00:15:13,955 --> 00:15:17,083
今朝はミヨ様が料理を作ってくれました。

124
00:15:27,176 --> 00:15:29,303
- そうですか？
- はい、先生。

125
00:15:34,684 --> 00:15:35,769
まずは試してみてください。

126
00:15:43,860 --> 00:15:44,861
食べられないの？

127
00:15:45,945 --> 00:15:51,409
- そうですね、あなたの前では無理です -
- 毒を盛ったんですか？なんと明白なことでしょう。

128
00:15:51,493 --> 00:15:52,661
サニー！

129
00:15:53,036 --> 00:15:55,079
怪しい食べ物はありません。

130
00:15:59,834 --> 00:16:01,294
これに関しては申し訳ありません…

131
00:16:17,268 --> 00:16:18,436
おはようございます。

132
00:16:26,360 --> 00:16:27,571
おはよう。

133
00:16:32,701 --> 00:16:35,078
対異常超常部隊

134
00:16:35,161 --> 00:16:37,121
- 入ります。
- すみません。

135
00:16:38,372 --> 00:16:43,294
新しい見込み客の履歴書。
5個までに減らしてください。

136
00:16:43,377 --> 00:16:45,547
彼らの力を見なければなりません。

137
00:16:45,630 --> 00:16:48,007
かなり有名な摂取量です。

138
00:16:51,385 --> 00:16:54,263
あなたの最新の婚約者も逃亡したんですか？

139
00:16:54,848 --> 00:16:57,141
ゆりえに叱られてため息？

140
00:16:57,225 --> 00:17:01,354
- いいえ。
- 彼女は昨日来たばかりです…

141
00:17:01,563 --> 00:17:04,023
それは新記録です！おめでとう。

142
00:17:04,107 --> 00:17:04,941
まだ。

143
00:17:05,024 --> 00:17:08,277
- 動く！
- おい、待って！ユリエはあなたを叱りましたか？

144
00:17:08,570 --> 00:17:11,405
彼女はあなたのために料理を作るために早起きしました。

145
00:17:12,991 --> 00:17:15,660
彼女は毒を吐くタイプではない。

146
00:17:18,455 --> 00:17:22,125
私たちはほとんど会ったことがありません。私は彼女を信用していません。

147
00:17:22,834 --> 00:17:24,878
どうすれば彼女の料理を食べられるでしょうか？

148
00:17:25,003 --> 00:17:28,089
ミヨ様はどこか他の人たちとは違います。

149
00:17:31,676 --> 00:17:33,887
彼女がいてくれて嬉しいです。

150
00:17:34,471 --> 00:17:40,059
彼女はあなたの最初の婚約者です
親切に私を助けてくれる。

151
00:17:40,935 --> 00:17:42,937
これは今でも気になります。

152
00:17:45,524 --> 00:17:47,066
呼び出された鳥？

153
00:17:47,358 --> 00:17:49,193
今朝のうちの庭。

154
00:17:51,821 --> 00:17:53,072
興味深い。

155
00:17:55,659 --> 00:17:57,661
巡回中にこれを見つけました。

156
00:17:57,744 --> 00:18:00,622
気味の悪い。知っていただければ幸いです。

157
00:18:00,705 --> 00:18:01,956
それは何ですか？

158
00:18:02,040 --> 00:18:04,668
見たこともない。望月さんはどうですか？

159
00:18:05,960 --> 00:18:07,420
私もそうではありません。

160
00:18:22,268 --> 00:18:23,227
そんなことしないでください！

161
00:18:23,394 --> 00:18:24,228
なんてこった！

162
00:18:26,147 --> 00:18:27,273
落ち着いてください！

163
00:18:28,274 --> 00:18:31,110
ばか！屋内では火気厳禁！

164
00:18:53,257 --> 00:18:56,553
<i>- 第 2 警備部隊が出発します!</i>
- 第3警備隊出動！

165
00:18:56,636 --> 00:18:57,471
帝国機関

166
00:18:58,555 --> 00:19:01,099
{\an8}須藤次晴
陸軍参謀事務局長

167
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
{\an8}須藤主任。

168
00:19:05,019 --> 00:19:08,397
これが私に送られてきたのは良い知らせではありません。

169
00:19:11,400 --> 00:19:13,903
お時間を割いていただきありがとうございます、先生。

170
00:19:14,320 --> 00:19:15,947
これを見たら緊急です。

171
00:19:18,282 --> 00:19:20,994
{\an8}加茂村典夫
帝国機関長官

172
00:19:21,077 --> 00:19:22,954
{\an8}- 鶴木さんを連れてきてください。
- はい、先生。

173
00:19:28,710 --> 00:19:30,920
墓の中の超常現象

174
00:19:31,755 --> 00:19:36,885
<i>戦闘で命を落とした</i>
<i>またはその力を裏切り的に利用した。</i>

175
00:19:37,802 --> 00:19:43,099
彼らは生きている世界にしがみつき、
そして死んでも力を持ち続ける。

176
00:19:43,182 --> 00:19:47,436
ということで、この繭は
落ち着きのない超常現象の一部？

177
00:19:48,104 --> 00:19:49,939
皇帝は正しかった。

178
00:19:51,357 --> 00:19:55,278
彼は繭が首都に来ることを予見した。

179
00:19:58,990 --> 00:20:01,618
偶然に逃げたはずがない。

180
00:20:02,243 --> 00:20:03,453
私たちは信じています…

181
00:20:05,455 --> 00:20:09,250
誰かがいくつかの墓を開けたということ。

182
00:20:09,709 --> 00:20:10,669
はい。

183
00:20:10,919 --> 00:20:16,132
封印は意図的に破られ、
たくさんの繭を放ちます。

184
00:20:16,841 --> 00:20:20,386
私たちの部下が彼らを狩っています。

185
00:20:20,679 --> 00:20:22,889
しかし犯人は不明。

186
00:20:30,104 --> 00:20:34,358
<i>抗議を避けるため</i>
<i>この問題は秘密裏に処理したいと考えています。</i>

187
00:20:37,111 --> 00:20:39,405
<i>しかし、私たちは人手不足です。</i>

188
00:20:40,114 --> 00:20:41,658
分かりました。

189
00:20:42,867 --> 00:20:48,832
首都で発見された繭
私の部下が対処します。

190
00:20:49,583 --> 00:20:50,834
すみません、先生。

191
00:20:55,505 --> 00:20:57,549
鶴木商事の鶴木です。

192
00:20:58,675 --> 00:21:03,096
老舗の商社、
そして私たちの秘密の連絡先。

193
00:21:03,179 --> 00:21:08,392
一民間人として、
彼は自由に移動し、情報を収集することができます。

194
00:21:14,190 --> 00:21:15,817
その名は鶴木新。

195
00:21:20,404 --> 00:21:25,118
彼には何の権限もありませんが、
しかしすぐに会社を引き継ぎました。

196
00:21:25,201 --> 00:21:29,664
彼の交渉力と交渉スキル
役立つことがわかるでしょう。

197
00:21:30,331 --> 00:21:32,876
頑張ってください、工藤司令官。

198
00:21:38,006 --> 00:21:39,508
ありがとう。

199
00:21:54,689 --> 00:21:56,274
お帰りなさい、先生。

200
00:21:57,066 --> 00:22:01,571
私は…今朝のことを謝らなければなりません。

201
00:22:03,907 --> 00:22:05,199
あなたの立場では--

202
00:22:08,077 --> 00:22:14,543
あなたの立場では食べ物を食べることはできません
信頼できない人が作ったもの…

203
00:22:15,460 --> 00:22:17,045
私は愚かな行動をとった。

204
00:22:17,879 --> 00:22:19,714
それは強制的に聞こえます。

205
00:22:19,798 --> 00:22:23,092
いや、先生！それは完全に私のせいでした。

206
00:22:26,930 --> 00:22:31,100
<i>ひどくボロボロの服。</i>
<i>ひどい荒れた手。</i>

207
00:22:31,893 --> 00:22:34,228
<i>エリートお嬢様にはふさわしくない</i>

208
00:22:36,189 --> 00:22:39,526
<i>まったく不適合なものが送られてきました。</i>

209
00:22:41,528 --> 00:22:43,279
私は夕食前に入浴します。

210
00:22:43,362 --> 00:22:47,659
- 申し訳ありませんが、水はそうではありません -
- いいよ。加熱できますよ。

211
00:22:54,916 --> 00:22:57,210
サイモリは風を操る？

212
00:22:57,919 --> 00:22:59,170
はい、先生。

213
00:23:02,215 --> 00:23:04,300
そうすると、あなたにとっては初めてのことになりますね。

214
00:23:32,662 --> 00:23:33,997
火は水を加熱します...

215
00:23:36,916 --> 00:23:38,585
私の力だけがそれを可能にします。

216
00:23:40,419 --> 00:23:42,756
昨日もそうだったんですか？

217
00:23:44,591 --> 00:23:46,926
お礼を言わずにごめんなさい。

218
00:23:49,012 --> 00:23:52,849
必要なし。なぜ息をするたびに謝るのでしょうか？

219
00:23:52,932 --> 00:23:54,476
- ごめんなさい --
- もう十分です。

220
00:23:55,685 --> 00:23:57,937
やりすぎると価値が下がります。

221
00:24:06,279 --> 00:24:07,906
今朝…

222
00:24:09,115 --> 00:24:10,909
ただ警戒していただけです。

223
00:24:12,326 --> 00:24:13,953
明日もまた料理を作ってくれます。

224
00:24:20,627 --> 00:24:24,798
もちろん毒を入れれば、
後悔するでしょう。

225
00:24:30,887 --> 00:24:31,930
分かりました、先生。

226
00:24:40,730 --> 00:24:41,815
これは何ですか？

227
00:24:43,107 --> 00:24:46,194
薬草。必ず入れておいてください。

228
00:24:48,572 --> 00:24:50,156
ご希望どおりです、先生。

229
00:24:56,329 --> 00:24:57,956
準備ができたら電話してください。

230
00:25:08,132 --> 00:25:14,723
<i>私は斎守なので</i>
<i>彼は私に力があると思っているに違いありません。</i>

231
00:25:18,226 --> 00:25:20,937
<i>私は彼にはふさわしくありません。</i>

232
00:25:23,189 --> 00:25:28,987
<i>彼が私が無力であることを知ったとき</i>
<i>彼はきっと私を追放するでしょう。</i>

233
00:25:35,201 --> 00:25:38,037
カヤには悪魔が見えるようになりました！

234
00:25:38,121 --> 00:25:40,582
カヤ、怖かったでしょう？

235
00:25:40,665 --> 00:25:44,878
<i>彼女の両親は両方とも力を持っていました…可哀想な娘です。</i>

236
00:25:45,294 --> 00:25:48,798
<i>無力な哀れな者。無力な惨め者。</i>

237
00:26:12,155 --> 00:26:15,116
もう準備は完了しているはずです。

238
00:26:22,874 --> 00:26:26,670
<i>- 今までは食べることができませんでした…</i>
- 新鮮な空気を吸いに行きます。

239
00:26:26,753 --> 00:26:28,755
<i>…自炊しない限りは。</i>

240
00:26:30,173 --> 00:26:31,591
なんて素敵な一日でしょう。

241
00:26:33,217 --> 00:26:36,429
<i>私はできる限りのことをしました</i>
<i>毎日を乗り切るために…</i>

242
00:26:40,349 --> 00:26:43,144
<i>おそらくこれは彼の好みではないでしょう。</i>

243
00:26:56,199 --> 00:26:57,492
おはようございます。

244
00:27:03,998 --> 00:27:05,416
おはよう。

245
00:27:28,439 --> 00:27:29,816
この食べ物に祝福を。

246
00:27:31,234 --> 00:27:33,612
- この食べ物を祝福してください。
- この食べ物を祝福してください。

247
00:27:51,212 --> 00:27:52,213
とても良い。

248
00:27:56,217 --> 00:27:59,763
ユリエとはちょっと違うんですが、
でも悪くない。

249
00:28:19,616 --> 00:28:22,786
ありがとうございます…先生。

250
00:28:31,586 --> 00:28:33,463
なぜ泣いているのですか？

251
00:28:36,716 --> 00:28:38,176
私を許してください。

252
00:28:42,597 --> 00:28:44,057
もう謝る必要はありません。

253
00:28:51,981 --> 00:28:53,858
ああ、ありがとう…

254
00:28:57,696 --> 00:29:00,532
これは初めてです…

255
00:29:03,535 --> 00:29:05,537
誰かが私の料理を褒めてくれました。

256
00:29:08,748 --> 00:29:10,166
とても嬉しいです…

257
00:29:15,547 --> 00:29:17,340
許してください…

258
00:29:32,564 --> 00:29:34,315
<i>ユリエ、お願いがあります。</i>

259
00:29:35,191 --> 00:29:37,777
彼女が何をしているのか私に報告してください。

260
00:29:39,654 --> 00:29:42,156
サイモリについて調べてみます。

261
00:29:44,158 --> 00:29:45,076
はい、先生。

262
00:29:49,205 --> 00:29:50,582
良い１日を。

263
00:29:52,375 --> 00:29:53,502
何？

264
00:30:00,675 --> 00:30:04,596
<i>皇室およびその他の氏族の皆様へ</i>

265
00:30:04,679 --> 00:30:07,265
<i>血統は非常に重要です。</i>

266
00:30:07,682 --> 00:30:11,185
<i>念動力のタツイシたち</i>

267
00:30:11,269 --> 00:30:14,438
<i>新たな政略結婚を計画している</i>

268
00:30:14,523 --> 00:30:18,109
<i>風を操るサイモリたちと</i>

269
00:30:20,570 --> 00:30:22,405
コウジ、どれが一番いい？

270
00:30:23,740 --> 00:30:27,243
コウジ？どれが一番好きですか？

271
00:30:27,536 --> 00:30:30,872
うーん…どっちでもいいですよ。

272
00:30:30,955 --> 00:30:32,791
これは大胆すぎるでしょうか？

273
00:30:33,166 --> 00:30:35,043
どちらが好きですか?

274
00:30:35,710 --> 00:30:37,378
私たちの合意を忘れないでください。

275
00:30:38,755 --> 00:30:40,549
コウジはカヤと結婚することになった。

276
00:30:40,840 --> 00:30:43,301
美世は私の長男と結婚することになりました。

277
00:30:43,384 --> 00:30:49,766
-工藤が彼女を拒否したとき、あなたは--
- 美世の母親には強力な才能があった！

278
00:30:50,224 --> 00:30:53,562
美世の子供はその力を発揮するかもしれない。

279
00:30:53,645 --> 00:30:59,317
彼女がそうするなら、あなたもできます
たっぷりの結納金を払ってください。

280
00:31:00,026 --> 00:31:03,071
彼女の母親と結婚するために大金を払ったのに…

281
00:31:10,454 --> 00:31:11,913
それは取り戻さなければなりません。

282
00:31:15,625 --> 00:31:21,089
それで、彼女は徹底的に虐待されました
彼女には力がなかったからです。

283
00:31:21,923 --> 00:31:23,883
期待に反して。

284
00:31:23,967 --> 00:31:25,259
これに署名してください！

285
00:31:25,343 --> 00:31:26,385
- ゴドー。
- はい。

286
00:31:26,470 --> 00:31:27,804
私はそんなこと求めていません。

287
00:31:27,887 --> 00:31:30,474
プロに聞くよりも私に聞いた方が良いですよ。

288
00:31:31,349 --> 00:31:33,184
見て。これを見ましたか？

289
00:31:33,309 --> 00:31:38,147
{\an8}母: 薄葉澄

290
00:31:40,650 --> 00:31:41,485
私と一緒に来てください。

291
00:31:43,487 --> 00:31:46,072
- 薄葉すみ？彼女は美穂の母親ですか？
- うん。

292
00:31:46,573 --> 00:31:48,199
薄葉家。

293
00:31:48,742 --> 00:31:52,662
そちらも調べてみたのですが、
しかし何も分かりませんでした。

294
00:31:53,872 --> 00:31:55,874
みんな隠れているんです。

295
00:31:56,750 --> 00:32:00,128
彼らは精神を混乱させる力を持っています。

296
00:32:00,920 --> 00:32:02,046
鶴木さん。

297
00:32:02,130 --> 00:32:06,175
計画があると聞いています
首都を守るために。

298
00:32:07,426 --> 00:32:09,387
受付でお待ちください。

299
00:32:16,019 --> 00:32:18,229
なぜ彼らのことを知っているのですか？

300
00:32:18,480 --> 00:32:22,358
私の仕事は話すことを伴うものです
どこにでもいる人々と一緒に。

301
00:32:22,441 --> 00:32:26,696
街の噂話やつまらない噂が聞こえてきますが、
真実と嘘。

302
00:32:28,364 --> 00:32:30,492
精神を混乱させる？

303
00:32:30,784 --> 00:32:34,120
<i>幻覚、透視</i>

304
00:32:34,287 --> 00:32:35,955
<i>感覚と記憶を変える。</i>

305
00:32:36,330 --> 00:32:38,917
心理操作。

306
00:32:39,543 --> 00:32:41,711
そんなこと聞いたことないよ。

307
00:32:41,795 --> 00:32:44,338
あなたにとっても強力すぎますか？

308
00:32:44,422 --> 00:32:46,800
ああ、それは何も意味しません。

309
00:32:48,510 --> 00:32:49,553
そうですか？

310
00:32:54,474 --> 00:32:56,100
それにしても、びっくりです。

311
00:32:56,184 --> 00:32:59,938
女性に対して氷のように冷たいと聞きましたが…

312
00:33:02,065 --> 00:33:04,859
しかし、あなたの現在の婚約者ではありません。

313
00:33:07,737 --> 00:33:09,781
<i>ユリエ、ミヨはどうですか？</i>

314
00:33:09,906 --> 00:33:12,116
<i>私を手伝った後</i>

315
00:33:12,200 --> 00:33:17,539
<i>彼女は着物の修繕に一日中費やしました。</i>
<i>私の詮索好きな目から遠ざけてください。</i>

316
00:33:17,956 --> 00:33:21,292
<i>また、よく眠れないようです。</i>

317
00:33:29,926 --> 00:33:33,012
次の休みの日は街へ行きます。

318
00:33:36,641 --> 00:33:37,476
理解した。

319
00:33:38,226 --> 00:33:39,435
参加してもよろしいですか？

320
00:33:42,396 --> 00:33:44,733
あなたはまだ出ていません。

321
00:33:51,823 --> 00:33:53,450
しかし、私にはできません。

322
00:33:53,825 --> 00:33:54,743
何？

323
00:33:55,201 --> 00:33:58,412
そうする理由はありません、そして私はあなたを困らせます--

324
00:33:58,497 --> 00:34:01,625
気にしません。
でも、それをしたくないなら--

325
00:34:01,708 --> 00:34:05,044
- いいえ、そんなつもりではなかったのですが--
- それでは行きましょう。

326
00:34:15,889 --> 00:34:19,559
<i>外出を許可されませんでした</i>
<i>斎森邸</i>

327
00:34:20,351 --> 00:34:22,729
<i>だから私はこの町について何も知りません。</i>

328
00:34:24,648 --> 00:34:27,776
<i>主人に恥をかかせてはいけません。</i>

329
00:34:33,740 --> 00:34:36,618
どうかご迷惑をおかけしないでください…

330
00:34:36,993 --> 00:34:38,995
ふざけるなよ。

331
00:34:39,454 --> 00:34:43,332
つぼみを見つけたら、咲かせてあげたい。

332
00:34:44,000 --> 00:34:45,293
座って下さい。

333
00:34:50,131 --> 00:34:51,215
わかりました、それでは…

334
00:34:53,301 --> 00:34:55,219
さあ、これを持ってください。

335
00:34:56,888 --> 00:34:59,891
おお。手はそんなに荒れていません。

336
00:35:00,850 --> 00:35:05,313
そうですよね…
もしかして薬草？

337
00:35:05,605 --> 00:35:06,773
ハーブ？

338
00:35:07,440 --> 00:35:10,902
主人はいつもお風呂に入れてます…。

339
00:35:18,367 --> 00:35:23,122
子供の頃から、
ソニーは薬草風呂が大嫌いです。

340
00:35:24,499 --> 00:35:26,710
ああ、それは私のためでした…

341
00:35:28,169 --> 00:35:30,714
あなたをもっと美しくしましょう。

342
00:35:30,797 --> 00:35:32,841
今、鏡を見てください。

343
00:35:36,886 --> 00:35:38,054
大丈夫です。

344
00:35:39,556 --> 00:35:41,140
ひるむ必要はありません。

345
00:35:41,307 --> 00:35:43,309
<i>私はとても二面性を持っています。</i>

346
00:35:43,392 --> 00:35:44,811
見てください。

347
00:35:45,645 --> 00:35:50,900
<i>私は自分が無力であることを知っています。</i>
<i>そして受け入れられるに値しない</i>

348
00:35:51,818 --> 00:35:55,154
<i>- でも、嫌われるのが怖いです。</i>
- 手が冷たくてごめんなさい。

349
00:35:55,655 --> 00:35:57,574
次はルージュです。

350
00:36:04,456 --> 00:36:06,290
お待たせしました！

351
00:36:08,835 --> 00:36:10,670
お待たせいたしました。

352
00:36:13,006 --> 00:36:14,466
ごめんなさい…

353
00:36:19,262 --> 00:36:20,304
しましょうか？

354
00:36:21,515 --> 00:36:22,766
おはよう。

355
00:36:23,725 --> 00:36:25,059
おはよう。

356
00:36:26,561 --> 00:36:28,187
着物生地

357
00:36:28,271 --> 00:36:30,023
工藤さん、ようこそ。

358
00:36:30,273 --> 00:36:31,440
とても感謝しております。

359
00:36:34,944 --> 00:36:39,240
いくつかのアイテムを選んでみました
リクエストいただいたものの中から。

360
00:36:39,866 --> 00:36:41,117
どうぞお入りください。

361
00:36:44,454 --> 00:36:45,789
許してください、先生。

362
00:36:46,372 --> 00:36:50,168
ソニー工藤さん、初めてですね。

363
00:36:51,169 --> 00:36:53,087
私なら…そんなことは言いません。

364
00:36:53,379 --> 00:36:54,380
まあ。

365
00:36:55,549 --> 00:36:58,593
つまり、女性を連れてきているんですね。

366
00:36:59,385 --> 00:37:01,429
それは別の問題です。

367
00:37:02,764 --> 00:37:05,475
それでは、これらから始めましょう。

368
00:37:08,394 --> 00:37:10,480
- これもとても素敵ですね。
- こんにちは。

369
00:37:10,564 --> 00:37:11,523
いらっしゃいませ。

370
00:37:14,400 --> 00:37:16,027
これも美しいですね。

371
00:37:28,540 --> 00:37:29,791
あなたはそれが好き？

372
00:37:29,874 --> 00:37:32,168
そうですね…いや、ただ…

373
00:37:33,086 --> 00:37:35,338
思い出を呼び戻します。

374
00:37:36,965 --> 00:37:40,218
亡き母の着物に似ています。

375
00:37:46,140 --> 00:37:47,350
彼を見てください。

376
00:37:47,851 --> 00:37:49,227
とても素敵です。

377
00:37:56,192 --> 00:37:58,778
あなたのお母さんはどんな人でしたか？

378
00:38:01,072 --> 00:38:01,948
私の…

379
00:38:02,115 --> 00:38:04,033
あなたの継母ではありません。

380
00:38:05,034 --> 00:38:07,954
お母様の着物のことをおっしゃっていましたね。

381
00:38:23,094 --> 00:38:24,345
私の母は…

382
00:38:25,889 --> 00:38:28,558
私が2歳のときに亡くなりました。

383
00:38:30,226 --> 00:38:33,938
ああ、あまり覚えていないのですが、

384
00:38:35,064 --> 00:38:37,400
桜色の着物とは別に、

385
00:38:37,484 --> 00:38:40,612
そして長い黒髪。

386
00:38:43,740 --> 00:38:44,866
なるほど。

387
00:38:45,825 --> 00:38:47,869
それなら、あなたは彼女の後を継ぎます。

388
00:38:51,706 --> 00:38:53,792
誰に倣いますか？

389
00:38:55,544 --> 00:38:59,548
人々は私の母親だと言いますが、私にはわかりません。

390
00:39:03,134 --> 00:39:06,262
わからない？何故ですか？

391
00:39:10,767 --> 00:39:13,812
彼女は人気のある社交界の人でした。

392
00:39:14,437 --> 00:39:16,189
家に帰ることはほとんどなく、

393
00:39:16,439 --> 00:39:19,108
だから私と妹はゆりえさんに育てられました。

394
00:39:23,112 --> 00:39:28,660
私も定義に苦労します
母親とは何なのか。

395
00:39:31,455 --> 00:39:32,997
私たちも同じです…

396
00:39:33,623 --> 00:39:36,084
ああ、許してください！

397
00:39:36,167 --> 00:39:37,502
なんて失礼な私でしょう…

398
00:39:37,586 --> 00:39:40,379
頭を上げてください。縮む必要はありません。

399
00:39:42,006 --> 00:39:47,512
あなたの謝罪よりも、
あなたの正直さに感謝します。

400
00:39:50,515 --> 00:39:54,310
<i>実のところ、私にはその資格はありませんでした</i>
<i>頭を持ち上げるため</i>

401
00:39:55,311 --> 00:39:56,312
<i>それでも…</i>

402
00:39:58,106 --> 00:39:59,899
<i>私がしたかったのは…</i>

403
00:40:01,693 --> 00:40:06,865
<i>運命が許す限り、彼と一緒にいてください。</i>

404
00:40:09,826 --> 00:40:11,035
その方が良いです。

405
00:40:46,320 --> 00:40:48,782
睡眠は取れていますか？

406
00:40:51,785 --> 00:40:52,786
はい、先生。

407
00:40:59,375 --> 00:41:00,752
見せて。

408
00:41:00,835 --> 00:41:04,464
ああ、これは何ですか？キラキラしてるよ。

409
00:41:04,548 --> 00:41:06,883
キラキラしてるよ。

410
00:41:07,091 --> 00:41:08,593
大丈夫ですか？

411
00:41:13,181 --> 00:41:18,562
<i>皇帝に後継者がいない</i>
<i>かつては懸念を引き起こしましたが、16 年後</i>

412
00:41:19,479 --> 00:41:23,399
<i>次の王位継承者</i>
<i>タカイヒト、誕生しました。</i>

413
00:41:24,400 --> 00:41:28,154
<i>私たち Kudos にはリンクがあります</i>
<i>皇室へ</i>

414
00:41:28,655 --> 00:41:33,201
<i>子供の頃からそう</i>
<i>私は高井人の遊び相手を務めました。</i>

415
00:41:36,538 --> 00:41:41,125
町に繭が戻ってきた
彼らの墓へ。

416
00:41:41,626 --> 00:41:44,713
これまでのところ死傷者は出ていない。

417
00:41:46,422 --> 00:41:48,967
清香さん、怖くないですか？

418
00:41:51,385 --> 00:41:52,637
あなたは、王子ですか？

419
00:41:59,018 --> 00:42:03,356
漠然とではありますが、未来が見えてきました。

420
00:42:07,652 --> 00:42:08,903
つまり…

421
00:42:11,280 --> 00:42:13,324
父の死。

422
00:42:14,493 --> 00:42:18,705
彼の最新の啓示
おそらく彼の最後になるだろう。

423
00:42:30,258 --> 00:42:31,425
清香。

424
00:42:35,054 --> 00:42:36,305
死なないでください。

425
00:42:41,478 --> 00:42:43,688
私の部下も私もあなたのためにそうしたいと思います。

426
00:42:45,273 --> 00:42:46,566
約束してください。

427
00:42:50,069 --> 00:42:51,070
死んではいけないのです。

428
00:42:54,449 --> 00:42:55,950
あなたが望むように。

429
00:43:01,623 --> 00:43:05,084
開かれた墓…

430
00:43:05,919 --> 00:43:12,926
やがて、
首都は戦争で荒廃するだろう…

431
00:43:15,094 --> 00:43:18,515
清香…工藤…

432
00:43:20,809 --> 00:43:26,064
対収差超常現象部隊
私たちの盾として機能しなければなりません…

433
00:43:28,567 --> 00:43:35,532
そして…私たちの人々を守ります。

434
00:43:41,913 --> 00:43:43,331
ここにあります。

435
00:43:43,582 --> 00:43:45,124
ありがとう。

436
00:43:46,125 --> 00:43:48,002
きれいな色があります。

437
00:43:48,462 --> 00:43:52,131
食べ物を買うつもりですが、
それでお待ちいただけますか？

438
00:43:52,215 --> 00:43:53,299
ノーズストア

439
00:43:53,382 --> 00:43:54,258
まったくそうではありません。

440
00:43:55,510 --> 00:43:59,473
<i>この街への旅行以来</i>
<i>ずっと疑問に思っていたんです。</i>

441
00:44:00,389 --> 00:44:04,352
<i>主人にお返しに何ができるでしょうか?</i>

442
00:44:05,061 --> 00:44:06,104
妹？

443
00:44:09,774 --> 00:44:11,485
あなたはまだ生きています。

444
00:44:12,026 --> 00:44:12,944
すばらしい。

445
00:44:14,529 --> 00:44:16,448
カヤ。さあ行こう。

446
00:44:20,577 --> 00:44:23,329
あなたはいつものようにみすぼらしい顔をしています。

447
00:44:23,412 --> 00:44:25,582
工藤さんはあなたを追い出したのですか？

448
00:44:27,333 --> 00:44:29,085
少なくともあなたはまだ生きています。

449
00:44:30,294 --> 00:44:31,212
私は…

450
00:44:34,048 --> 00:44:35,133
ああ、そうか。

451
00:44:36,468 --> 00:44:38,219
言い返しますか？

452
00:44:41,598 --> 00:44:44,809
工藤さん、何の役に立つんですか？

453
00:44:45,434 --> 00:44:46,770
無力な惨め者。

454
00:44:48,104 --> 00:44:50,356
<i>ここで泣いてはいけません。</i>

455
00:44:52,025 --> 00:44:56,613
<i>自分の弱さをさらけ出す</i>
<i>彼女を喜ばせるだけです</i>

456
00:45:00,366 --> 00:45:02,494
許してください…

457
00:45:04,454 --> 00:45:05,329
カヤ。

458
00:45:05,580 --> 00:45:07,206
君は本当に退屈だね。

459
00:45:11,085 --> 00:45:12,253
注意深い！

460
00:45:21,596 --> 00:45:23,347
ゆっくり呼吸してください。

461
00:45:23,932 --> 00:45:25,517
息を吐くことに集中してください。

462
00:45:44,786 --> 00:45:46,037
もう安全です。

463
00:45:47,539 --> 00:45:49,373
あなたの悪夢はすぐに終わります。

464
00:45:53,419 --> 00:45:54,671
ミヨ様！

465
00:45:58,967 --> 00:46:00,259
大丈夫です。

466
00:46:02,095 --> 00:46:05,139
この紳士は…私を助けてくれました…

467
00:46:05,306 --> 00:46:06,390
なるほど。

468
00:46:07,016 --> 00:46:08,685
ありがとうございます、先生…

469
00:46:15,692 --> 00:46:17,611
それでは、工藤さん。

470
00:46:18,778 --> 00:46:20,905
今日は何のためにここに来たのですか？

471
00:46:22,198 --> 00:46:25,494
物事を正すために
私たちの家族の間で。

472
00:46:26,995 --> 00:46:28,580
物事を整理しますか？

473
00:46:28,663 --> 00:46:32,459
氏族間の結婚は政治的なものです。

474
00:46:33,126 --> 00:46:35,837
両家族の利益のために。

475
00:46:38,381 --> 00:46:44,679
でもちょっと抵抗がある
見返りに何かを提供するために。

476
00:46:46,473 --> 00:46:47,348
意味--

477
00:46:47,431 --> 00:46:48,642
知らないのですか？

478
00:46:57,316 --> 00:46:58,527
条件があります。

479
00:46:59,986 --> 00:47:05,492
美世に心から謝り、
多額の結納金と引き換えに。

480
00:47:06,493 --> 00:47:09,621
謝る…って？

481
00:47:09,704 --> 00:47:12,874
強制はしません。彼女を自由にしてあげてください。

482
00:47:15,919 --> 00:47:16,878
ハニー…

483
00:47:16,961 --> 00:47:18,004
どうか…

484
00:47:20,256 --> 00:47:21,591
考える時間はありますか？

485
00:47:21,675 --> 00:47:23,342
待たせないでください。

486
00:47:27,138 --> 00:47:28,640
味方だよ、コウジ！

487
00:47:28,723 --> 00:47:29,933
聞いて…

488
00:47:40,610 --> 00:47:42,028
あれは誰でしたか？

489
00:47:42,111 --> 00:47:43,362
彼女の婚約者！

490
00:47:47,241 --> 00:47:49,703
こんなに素敵な男性が…

491
00:47:59,796 --> 00:48:00,922
ハナ…

492
00:48:04,634 --> 00:48:06,219
ごめんなさい…

493
00:48:08,722 --> 00:48:10,599
やあ。大丈夫ですか？

494
00:48:10,765 --> 00:48:11,808
ハナ…

495
00:48:13,477 --> 00:48:15,144
ごめんなさい…

496
00:48:16,145 --> 00:48:18,106
いや！それは痛いです！

497
00:48:18,272 --> 00:48:20,399
泥棒って言うの？腐った子だ！

498
00:48:20,484 --> 00:48:24,821
- お嬢様！お嬢様！
- 母の着物を燃やしてしまった！

499
00:48:24,904 --> 00:48:27,406
彼女のものをここに置きたくないのです！

500
00:48:27,741 --> 00:48:28,867
私は…

501
00:48:30,201 --> 00:48:31,911
<i>- 放してください!</i>
- 私は…

502
00:48:31,995 --> 00:48:34,330
ハナ！解雇だよ！

503
00:48:36,458 --> 00:48:37,459
いいえ！

504
00:48:37,834 --> 00:48:40,294
いいえ！いいえ！

505
00:48:40,378 --> 00:48:43,673
いいえ！母の着物を燃やしてしまった！

506
00:48:43,757 --> 00:48:44,924
黙れ！

507
00:48:45,258 --> 00:48:47,844
こんなことはしないでください！倉庫じゃないよ！

508
00:48:48,512 --> 00:48:51,848
出してください！ドアを開けてください！

509
00:48:53,099 --> 00:48:54,476
入ってきます。

510
00:48:56,936 --> 00:48:57,979
ミヨ？

511
00:48:58,563 --> 00:48:59,648
ごめんなさい。

512
00:48:59,731 --> 00:49:00,565
ミヨ？

513
00:49:01,983 --> 00:49:02,984
ミヨ。

514
00:49:05,820 --> 00:49:07,321
ごめんなさい…

515
00:49:14,621 --> 00:49:15,747
<i>手が冷たい。</i>

516
00:49:15,830 --> 00:49:19,375
蔵…じゃなくて蔵…

517
00:49:21,335 --> 00:49:23,254
あなたの負担は…

518
00:49:25,632 --> 00:49:27,341
引き上げられることになる。

519
00:49:53,034 --> 00:49:55,787
<i>私は彼に真実を言わなければなりません。</i>

520
00:49:57,330 --> 00:49:58,623
<i>でも…</i>

521
00:50:07,466 --> 00:50:09,926
ミヨ様、もうお暇ですか？

522
00:50:10,719 --> 00:50:13,096
訪問者がいます。

523
00:50:20,604 --> 00:50:23,982
<i>私は…</i>

524
00:50:24,941 --> 00:50:26,400
<i>自分を軽蔑します。</i>

525
00:50:40,624 --> 00:50:43,042
とても大人になりましたね！

526
00:50:44,002 --> 00:50:46,880
私は今結婚しています。

527
00:50:48,422 --> 00:50:50,550
二人の子供と一緒に。

528
00:50:51,801 --> 00:50:55,388
夫と私は生計を立てています
農業から。

529
00:50:58,224 --> 00:51:02,562
本当に？あなたは幸せを見つけました…

530
00:51:05,023 --> 00:51:06,232
とても嬉しいです。

531
00:51:10,487 --> 00:51:12,155
お嬢さん…

532
00:51:14,699 --> 00:51:20,455
一緒にいられなくて本当にごめんなさい
あなたがとても苦しんでいたとき！

533
00:51:22,248 --> 00:51:24,501
私はとても恥ずかしく思いました。

534
00:51:24,959 --> 00:51:27,796
あなたを守れなかったあとに…

535
00:51:29,130 --> 00:51:32,216
でも…でも、私がここに来たのは、

536
00:51:33,134 --> 00:51:36,012
あなたの幸せな姿が見たかったのです！

537
00:51:39,140 --> 00:51:43,186
つまり…私にとってはとても…

538
00:51:43,853 --> 00:51:46,731
あなたはとても苦労しました…

539
00:51:48,692 --> 00:51:54,155
笑顔で幸せな君が見たかった。

540
00:51:58,993 --> 00:52:00,244
ハナ…

541
00:52:05,374 --> 00:52:06,793
私は…

542
00:52:09,253 --> 00:52:11,840
私には何の力もありません！

543
00:52:15,176 --> 00:52:16,385
それで…

544
00:52:18,304 --> 00:52:19,598
それで…

545
00:52:20,515 --> 00:52:23,893
私は夫との結婚にはふさわしくありません…

546
00:52:25,687 --> 00:52:28,565
私にはここにいる権利はない！

547
00:52:33,820 --> 00:52:35,404
お嬢さん。

548
00:52:38,157 --> 00:52:42,370
サイモリ家に解雇された
昔、

549
00:52:42,662 --> 00:52:47,083
それで、推測できますか
私がどうやって今ここにいるのか？

550
00:52:59,387 --> 00:53:03,600
これが私に話しかけたとき、
正直言って驚きました。

551
00:53:06,853 --> 00:53:10,690
工藤さんの軍団の人からだった。

552
00:53:12,776 --> 00:53:16,821
その後、工藤さんが私の村に来ました
私を捕まえるために。

553
00:53:18,823 --> 00:53:20,199
私のマスター？

554
00:53:25,288 --> 00:53:26,748
お嬢さん。

555
00:53:28,583 --> 00:53:30,919
工藤さんはいい人だ。

556
00:53:48,687 --> 00:53:49,979
私のマスター！

557
00:53:52,774 --> 00:53:55,318
何…何ですか？

558
00:53:55,569 --> 00:53:56,695
私のマスター。

559
00:53:58,447 --> 00:53:59,823
そこには…

560
00:54:01,157 --> 00:54:03,952
できなかったこと
自分から言ってみます。

561
00:54:12,168 --> 00:54:13,545
私は…

562
00:54:17,006 --> 00:54:18,883
私には何の力もありません。

563
00:54:20,176 --> 00:54:24,723
両親は二人とも権力を持っていたので、
しかし私は無力です。

564
00:54:26,224 --> 00:54:28,852
小学校だけ行ってました。

565
00:54:30,895 --> 00:54:35,191
長年にわたり、
私は家族の奉仕者として働きました。

566
00:54:37,318 --> 00:54:42,782
私は学歴が低くて、
そして私の血統は不当です。

567
00:54:44,451 --> 00:54:49,998
したがって、真実は、
私はあなたと結婚するのにふさわしくありません。

568
00:54:55,336 --> 00:55:01,092
私の恥ずかしい気持ち…
これをあなたに隠したせいで…

569
00:55:04,178 --> 00:55:06,264
拒絶されるのが怖かった…

570
00:55:09,601 --> 00:55:12,270
あなたが私に死ぬことを望むなら、私はそうします。

571
00:55:12,729 --> 00:55:15,231
あなたが私に去って欲しいなら、そうします。

572
00:55:23,907 --> 00:55:27,410
あなたのためにこれを作りました
悔しさと感謝を込めて。

573
00:55:28,745 --> 00:55:33,416
それを望まない場合は、
廃棄するか燃やしてください。

574
00:55:40,632 --> 00:55:43,092
すべてに感謝します。

575
00:55:54,270 --> 00:55:56,355
それはすぐにやめてください。

576
00:56:09,202 --> 00:56:11,162
権力は関係ない。

577
00:56:11,788 --> 00:56:14,583
ここだけの話、それらは不要です。

578
00:56:17,461 --> 00:56:19,546
あなたには去ってほしくないのです。

579
00:56:19,629 --> 00:56:22,716
近いうちに正式に発表したいと思います…

580
00:56:25,093 --> 00:56:27,261
あなたと婚約することになります。

581
00:56:30,765 --> 00:56:33,309
私と一緒に住まないほうがいいのですか？

582
00:56:36,563 --> 00:56:39,273
私は…ここにいたいのです。

583
00:56:40,692 --> 00:56:43,319
よろしければお許しください。

584
00:56:44,654 --> 00:56:46,781
許可は必要ありません。

585
00:56:47,824 --> 00:56:49,784
行かないでほしい。

586
00:56:50,660 --> 00:56:52,411
あなたとあなただけ。

587
00:57:05,675 --> 00:57:07,552
私の髪を結んでくれませんか？

588
00:57:25,529 --> 00:57:27,155
とてもきれいな色です。

589
00:57:28,197 --> 00:57:29,699
ありがとう、ミヨ。

590
00:57:32,911 --> 00:57:34,037
どういたしまして。

591
00:57:39,584 --> 00:57:43,212
当面の間、
あまり家に帰ってこないかもしれません。

592
00:57:44,422 --> 00:57:45,757
分かりました、先生。

593
00:57:59,938 --> 00:58:03,399
私、高井人が来ました。

594
00:58:07,320 --> 00:58:09,155
入力してください…

595
00:58:15,745 --> 00:58:18,331
近づいて…

596
00:58:31,720 --> 00:58:33,513
あなたの顔は…

597
00:58:34,889 --> 00:58:41,855
どういう表現かは分かりますが…

598
00:58:42,689 --> 00:58:46,400
若々しい肩…

599
00:58:47,193 --> 00:58:49,320
もうすぐ…

600
00:58:49,946 --> 00:58:55,201
この国の重みをすべて背負って…

601
00:58:57,537 --> 00:59:00,123
それは私の理解を超えています。

602
00:59:02,459 --> 00:59:05,670
喜んでか否かは別として…

603
00:59:06,379 --> 00:59:12,093
いつかは来るだろう
理解しなければならないとき…

604
00:59:12,719 --> 00:59:18,141
たくさんのことをしてきました

605
00:59:18,224 --> 00:59:20,602
私の時代には…

606
00:59:23,813 --> 00:59:27,316
これからは…

607
00:59:29,653 --> 00:59:35,825
あなたも同じことをする必要があります…

608
00:59:38,202 --> 00:59:39,203
そうします。

609
00:59:39,621 --> 00:59:45,710
Counter-Aberrationの工藤
超常現象部隊…

610
00:59:46,628 --> 00:59:52,801
彼に感謝の意を表さなければなりません…

611
00:59:54,886 --> 00:59:55,887
そうします。

612
00:59:59,057 --> 01:00:00,141
気をつけて。

613
01:00:00,725 --> 01:00:02,727
繭が彼らに取り憑いていた。

614
01:00:05,438 --> 01:00:06,648
下がってください！

615
01:00:06,981 --> 01:00:09,400
彼らは超常現象に対して非常に敏感です。

616
01:00:09,484 --> 01:00:11,653
私たちは努力しています、

617
01:00:11,736 --> 01:00:15,323
しかし彼らは追放されなければならない
私たちの力が機能するために。

618
01:00:15,532 --> 01:00:18,117
私たちはホストを傷つけているだけです。

619
01:00:18,493 --> 01:00:20,995
宿主を殺し、繭を殺すのか？

620
01:00:21,830 --> 01:00:23,164
彼らはどうやって所有しているのでしょうか？

621
01:00:23,247 --> 01:00:24,583
分かりません。

622
01:00:24,999 --> 01:00:30,046
それらは心にしっかりと刻み込まれているようです
そして身体を操作する。

623
01:00:33,550 --> 01:00:36,302
繭だけを殺す方法はありません...

624
01:00:38,513 --> 01:00:41,766
美世さんはまたあなたがいないと寂しいでしょうね。

625
01:00:42,141 --> 01:00:43,602
近づかないでください。

626
01:00:44,227 --> 01:00:49,065
おお？ハナを送ったのは誰ですか
召喚された使者？

627
01:00:49,524 --> 01:00:52,235
それは…ありがとう。

628
01:00:52,527 --> 01:00:54,195
ごめん？何？

629
01:00:54,696 --> 01:00:56,114
ありがとう！

630
01:00:56,197 --> 01:00:58,407
私はあなたの正直さを尊敬します。

631
01:00:58,867 --> 01:01:02,203
私たちの指揮官の名前
将軍たちを震え上がらせる！

632
01:01:02,286 --> 01:01:06,833
異形の首を斬るから
彼の剣で！

633
01:01:07,125 --> 01:01:10,879
彼がどれほど悪魔のように見えるかがわかるはずです!

634
01:01:12,088 --> 01:01:13,172
悪魔のように見えるのは誰ですか？

635
01:01:15,800 --> 01:01:18,762
つまり、男らしい意味で悪魔的です…

636
01:01:19,095 --> 01:01:21,765
私たちは説明していました。ミヨさんへ。

637
01:01:25,810 --> 01:01:28,772
えー…おかえり…

638
01:01:31,274 --> 01:01:32,692
なぜここにいるのですか？

639
01:01:32,776 --> 01:01:36,988
そうだ、これをあげたかったんだ
玄関で…

640
01:01:37,238 --> 01:01:41,993
私は…心配です
食事がうまくいっていないかもしれません…

641
01:01:43,537 --> 01:01:44,412
ありがとうございます。

642
01:01:44,996 --> 01:01:47,415
私たちも食べてもいいですか？

643
01:01:47,707 --> 01:01:49,709
ああ、そうしてください！

644
01:01:50,001 --> 01:01:52,378
- ありがとう！
- ありがとう！

645
01:01:54,297 --> 01:01:56,090
伍堂さん、あなたへ。

646
01:01:57,091 --> 01:01:58,217
私もです？

647
01:02:01,012 --> 01:02:03,014
ハナには感謝しなければなりません…

648
01:02:03,097 --> 01:02:04,223
指揮官！

649
01:02:05,600 --> 01:02:07,727
うちの子も今は笑顔です。

650
01:02:08,269 --> 01:02:10,772
本当に！なんて愛らしいんだろう。

651
01:02:10,855 --> 01:02:11,815
ありがとう。

652
01:02:12,607 --> 01:02:15,109
ただ彼を抱きしめたいだけではないですか？

653
01:02:15,527 --> 01:02:16,402
何？

654
01:02:17,070 --> 01:02:19,113
私たちは皆そう感じています。

655
01:02:19,656 --> 01:02:21,491
私たちは彼を尊敬しています。

656
01:02:21,741 --> 01:02:22,951
大丈夫です。

657
01:02:23,618 --> 01:02:25,787
指揮官！それを拭いてやるよ！

658
01:02:26,287 --> 01:02:28,122
あなたが私にしたのね？

659
01:02:29,666 --> 01:02:30,500
どうですか？

660
01:02:31,292 --> 01:02:32,126
良い。

661
01:02:34,295 --> 01:02:36,005
- 素晴らしい。
- 愛情を込めて作られています！

662
01:02:46,265 --> 01:02:47,601
大丈夫ですか？

663
01:02:52,188 --> 01:02:53,314
大丈夫ですか？

664
01:02:53,898 --> 01:02:55,358
どうしたの？

665
01:02:56,275 --> 01:02:59,403
聞こえますか？立ち上がれますか？

666
01:03:10,499 --> 01:03:12,459
なんと素晴らしいことでしょう！

667
01:03:12,792 --> 01:03:16,713
- これは楓の葉柄ですか？
- はい。こちらは楓の葉模様が入っています

668
01:03:16,796 --> 01:03:18,715
- 生地全体に。
- すみません。

669
01:03:19,257 --> 01:03:21,635
そんなにたくさんは受け入れられない…

670
01:03:22,218 --> 01:03:24,554
愚かなことは言わないでください、お嬢様。

671
01:03:24,846 --> 01:03:28,558
これがソニーの優しさ、誠実さ、
そして寛大さ。

672
01:03:28,642 --> 01:03:30,560
それを拒否しないでください。

673
01:03:30,727 --> 01:03:32,311
そうですよね、ごめんなさい…

674
01:03:32,436 --> 01:03:34,939
ミヨ様はどっちが好きですか？

675
01:03:35,273 --> 01:03:37,817
さて、私は…

676
01:03:39,861 --> 01:03:41,237
どっち？

677
01:03:43,782 --> 01:03:45,450
- これは…
- あれ？

678
01:03:45,534 --> 01:03:48,787
ああ、これはソニーのすぐにお気に入りでした。

679
01:03:48,870 --> 01:03:51,205
- 桜色のやつ？
- 私のマスターも…

680
01:03:52,999 --> 01:03:55,960
忘れてはなりません…これも。

681
01:04:01,550 --> 01:04:04,302
ああ、私の！彼は櫛を買いましたか？

682
01:04:04,385 --> 01:04:10,391
はい。男性が女性に櫛を与える
彼らが結婚したいと思ったとき。

683
01:04:11,184 --> 01:04:13,478
直接渡せばいいのに…

684
01:04:15,229 --> 01:04:20,234
ソニーはあなたが喜んでそうしてくれることを望んでいます
必要なものを受け取ります。

685
01:04:20,318 --> 01:04:21,152
右。

686
01:04:26,950 --> 01:04:28,868
これも見てください。

687
01:04:30,328 --> 01:04:31,705
行きます。

688
01:04:35,083 --> 01:04:40,714
ゆりえさん、この帯を見てください。
2番目に近いです。

689
01:04:40,797 --> 01:04:45,969
松竹梅の模様。
非常にエレガント。

690
01:04:46,636 --> 01:04:49,473
きっと彼女によく似合うと思います。

691
01:04:50,139 --> 01:04:53,477
あと、この帯は…

692
01:04:53,560 --> 01:04:54,811
ミヨ様？

693
01:05:02,026 --> 01:05:03,152
ミヨ様！

694
01:05:05,947 --> 01:05:09,283
小学生ロール？彼らは老けて見える。

695
01:05:09,784 --> 01:05:12,370
美世の母の学生時代から。

696
01:05:12,787 --> 01:05:17,834
首都の学校には27人の生徒がいます
スミという名前で。

697
01:05:17,917 --> 01:05:19,628
二十七？

698
01:05:20,336 --> 01:05:25,049
- 全部訪問してほしいですか？
- はい、でもそれはすべて無駄になる可能性があります。

699
01:05:25,133 --> 01:05:26,510
室田澄
森澄

700
01:05:26,593 --> 01:05:28,261
これには時間がかかります。

701
01:05:28,344 --> 01:05:30,597
杉戸澄、岡本澄
北村須美

702
01:05:30,680 --> 01:05:34,183
なぜそこまでするのでしょうか？お二人とも元気ですね。

703
01:05:34,267 --> 01:05:37,687
誰も知らないような力を感じました…

704
01:05:38,271 --> 01:05:39,606
ごめんなさい…

705
01:05:41,024 --> 01:05:45,654
これもすべて薄婆の仕業なのだろうか？

706
01:05:46,571 --> 01:05:48,948
邪魔だ！これは緊急です！

707
01:05:49,949 --> 01:05:52,494
部外者立ち入り禁止！停止！

708
01:05:53,578 --> 01:05:56,205
- 停止。
- 緊急です!行かせてください！

709
01:05:57,248 --> 01:05:58,332
工藤さん！

710
01:05:58,500 --> 01:06:00,293
ごめんなさい、ミヨさんは…

711
01:06:17,602 --> 01:06:21,565
- 謝る？
- お願い、私を解放してください!

712
01:06:24,442 --> 01:06:30,198
あなたとあなたのお母さんはいつですか
私を馬鹿にするのはやめてください？

713
01:06:31,908 --> 01:06:34,661
あなたのその目は大嫌いです！

714
01:06:34,744 --> 01:06:36,955
まさに彼女に似ています！

715
01:06:37,163 --> 01:06:42,251
あなたの血統は高貴かもしれない、
しかし、何があなたをそんなに特別にしているのでしょうか？

716
01:06:47,591 --> 01:06:49,759
お母さんがいなかったら、

717
01:06:50,301 --> 01:06:53,472
もっと早く斉森と結婚していればよかった！

718
01:06:54,388 --> 01:06:55,389
言う。

719
01:06:56,516 --> 01:06:58,392
お願いがあります、お姉さん。

720
01:07:02,230 --> 01:07:04,065
婚約を終了してください。

721
01:07:19,873 --> 01:07:23,042
カヤと父は共謀している。

722
01:07:24,168 --> 01:07:28,297
カヤはあなたを望んでいます、
そして父はウスバの血を望んでいる。

723
01:07:30,467 --> 01:07:32,802
私一人では彼らを止めることはできません。

724
01:07:39,684 --> 01:07:40,769
今は何ですか？

725
01:07:41,060 --> 01:07:42,854
彼らは私たちを入れてくれないかもしれません…

726
01:07:43,730 --> 01:07:45,148
関係ありません。

727
01:08:15,970 --> 01:08:18,097
あなたは彼を断らなければなりません。

728
01:08:20,141 --> 01:08:22,852
それでは私は工藤さんと婚約することになりました。

729
01:08:27,065 --> 01:08:29,025
はい、と言ってください。なぜそうしないのですか？

730
01:08:29,275 --> 01:08:30,902
門が燃えている！

731
01:08:31,445 --> 01:08:32,696
ミヨ！

732
01:08:33,905 --> 01:08:35,364
水を汲んで来い！

733
01:08:36,365 --> 01:08:37,200
ミヨ！

734
01:08:37,325 --> 01:08:38,159
行ってください！

735
01:08:38,618 --> 01:08:39,536
ミヨはどこですか？

736
01:08:39,619 --> 01:08:41,871
美世は龍石の所有物です！

737
01:08:57,011 --> 01:08:58,179
いいえ、そうではありません!

738
01:08:58,763 --> 01:09:00,974
どこに行くの？

739
01:09:02,225 --> 01:09:05,812
- いいえ！
- あなたの汚い顔は洗わなければなりません！

740
01:09:05,895 --> 01:09:06,980
ミヨ！

741
01:09:09,107 --> 01:09:10,567
素早く！出して！

742
01:09:10,817 --> 01:09:12,318
ミヨさん、どこにいるの？

743
01:09:18,116 --> 01:09:18,950
ミヨ！

744
01:09:20,910 --> 01:09:22,120
ミヨさん、どこにいるの？

745
01:09:26,207 --> 01:09:27,416
ミヨさん、どこにいるの？

746
01:09:28,417 --> 01:09:30,169
- くそー、あの龍石は…
-ミヨ！

747
01:09:30,253 --> 01:09:32,296
…私をこんなことに引きずり込んでしまう！

748
01:10:04,120 --> 01:10:05,246
ミヨはどこですか？

749
01:10:14,714 --> 01:10:15,549
ミヨ！

750
01:10:20,344 --> 01:10:23,807
<i>私が屈服すれば、苦しみは終わります。</i>

751
01:10:24,558 --> 01:10:28,019
<i>たとえ強盗に遭ったとしても、私は決して声を上げません。</i>

752
01:10:29,395 --> 01:10:33,441
<i>それが私が生きてきた方法です。</i>
<i>すべてはとても簡単です…</i>

753
01:10:34,275 --> 01:10:37,862
<i>嵐が早く過ぎることを祈ります。</i>

754
01:10:38,112 --> 01:10:40,156
<i>そうして私は生き残ってきました。</i>

755
01:10:41,282 --> 01:10:42,325
<i>しかし今は…</i>

756
01:10:43,952 --> 01:10:46,412
娘を愛していないのですか？

757
01:10:46,496 --> 01:10:47,539
愛？

758
01:10:47,956 --> 01:10:51,000
なぜ私は力のない間違いを喜ぶのでしょうか？

759
01:11:07,183 --> 01:11:09,185
縁を切ると言ってください。

760
01:11:09,894 --> 01:11:10,937
私はしません！

761
01:11:13,815 --> 01:11:18,277
<i>しかし今…彼に一番近いのは…</i>

762
01:11:25,660 --> 01:11:26,828
私は…

763
01:11:29,623 --> 01:11:31,165
私の主人の…

764
01:11:35,169 --> 01:11:37,213
工藤清香さんの…

765
01:11:39,633 --> 01:11:41,050
婚約者。

766
01:12:06,325 --> 01:12:07,285
ミヨ！

767
01:12:11,039 --> 01:12:12,040
ミヨ…

768
01:12:16,210 --> 01:12:17,295
ミヨ！

769
01:12:24,343 --> 01:12:25,762
マスター…

770
01:12:44,030 --> 01:12:45,532
もう安全です。

771
01:13:07,929 --> 01:13:09,013
家に帰りましょう。

772
01:13:13,685 --> 01:13:15,436
私は何も間違ったことはしていません！

773
01:13:15,520 --> 01:13:17,438
間違いを修正しようとしただけです!

774
01:13:17,522 --> 01:13:18,607
間違いですか？

775
01:13:18,690 --> 01:13:21,651
結局のところ、彼女はあなたにはふさわしくないのです！

776
01:13:21,860 --> 01:13:24,779
彼女は無力だ！悪魔が見える――

777
01:13:24,863 --> 01:13:26,114
沈黙。

778
01:13:27,406 --> 01:13:30,409
もっと役に立ちますよ！もっと優れた――

779
01:13:30,494 --> 01:13:31,911
黙ってろ！

780
01:13:33,455 --> 01:13:35,999
見た目も実力も関係ない。

781
01:13:36,666 --> 01:13:40,670
たとえ何があっても、私はあなたを決して選びません。

782
01:13:45,174 --> 01:13:47,260
あの男を本部に連れて行ってください。

783
01:13:48,011 --> 01:13:48,845
はい、先生。

784
01:14:12,702 --> 01:14:13,995
<i>それでも</i>

785
01:14:15,163 --> 01:14:17,248
<i>あなたはまだ…</i>

786
01:14:19,208 --> 01:14:21,961
墓破壊者はとらえどころがない。

787
01:14:22,045 --> 01:14:24,464
長くは続かない。あなたの赤ちゃんを見せてください。

788
01:14:24,548 --> 01:14:25,924
もうだめだ。

789
01:14:26,758 --> 01:14:28,092
とてもかわいい！

790
01:14:30,970 --> 01:14:33,264
おい、望月。大丈夫ですか？

791
01:14:56,412 --> 01:15:00,875
<i>5日後、斎森家</i>
<i>彼らは破壊された土地を離れました…</i>

792
01:15:00,959 --> 01:15:04,045
- おはようございます。
<i>- …田舎の隠れ家のため</i>

793
01:15:05,171 --> 01:15:08,550
<i>マスターは効果的だと言っています</i>
<i>サイモリ家の滅亡</i>

794
01:15:15,098 --> 01:15:17,976
<i>現在は龍石家の長男が彼らを率いています。</i>

795
01:15:18,685 --> 01:15:21,605
工藤家監修のもと。

796
01:15:24,273 --> 01:15:27,569
なんてこった！ミヨ様！体調が悪いんです！

797
01:15:27,652 --> 01:15:28,653
私は、私は。

798
01:15:28,737 --> 01:15:30,363
- やりますよ！
- 元気です。

799
01:15:30,447 --> 01:15:34,117
それは私に任せてください。ゆっくり休んでください。

800
01:15:34,701 --> 01:15:38,371
- 申し訳ありませんが、先生。どうぞお入りください。
- ありがとうございます。

801
01:15:41,916 --> 01:15:44,461
ミヨ様、お入りの時間です。

802
01:15:45,378 --> 01:15:46,463
ごきげんよう。

803
01:15:50,258 --> 01:15:53,470
<i>彼は過去に町で彼女を助けに来ました。</i>

804
01:15:53,720 --> 01:15:55,889
私たちは彼に恩返しをしなければなりません、だから…

805
01:15:58,057 --> 01:16:00,393
何か問題がありますか?

806
01:16:01,978 --> 01:16:03,229
いいえ。

807
01:16:03,772 --> 01:16:05,899
私にはあなたの恩義があります。

808
01:16:05,982 --> 01:16:07,191
全くない。

809
01:16:07,734 --> 01:16:09,653
その時私は急いでいた。

810
01:16:10,862 --> 01:16:13,782
あなたが工藤の婚約者だったとは知りませんでした。

811
01:16:13,865 --> 01:16:17,577
あなたが一緒に仕事をしていることに私も驚きました。

812
01:16:19,454 --> 01:16:20,497
聞いてもいいですか？

813
01:16:21,581 --> 01:16:22,666
その傷は…

814
01:16:27,253 --> 01:16:28,505
これは…

815
01:16:31,716 --> 01:16:33,468
名誉のバッジ。

816
01:16:51,360 --> 01:16:53,780
<i>レポートを提出する必要はありません。</i>

817
01:16:54,405 --> 01:16:56,450
本部に行ってきましたが、

818
01:16:57,075 --> 01:17:01,830
――でも、美世の世話をしているといわれて――
- 彼らは彼女が怪我をしたことを知りません。

819
01:17:03,790 --> 01:17:05,291
なんでしょう？

820
01:17:06,042 --> 01:17:07,418
それが…

821
01:17:08,503 --> 01:17:10,630
お聞きしたいのですが。

822
01:17:12,048 --> 01:17:12,882
何？

823
01:17:13,174 --> 01:17:17,261
サイモリ家よりも、
あなたは彼女に怪我をさせました。

824
01:17:17,386 --> 01:17:20,389
あなたの存在がそれをもたらしました。

825
01:17:21,516 --> 01:17:22,726
さらに…

826
01:17:25,103 --> 01:17:28,064
あなたは彼女の悪夢を終わらせることができません。

827
01:17:32,068 --> 01:17:33,737
ということはあなたは…

828
01:17:37,281 --> 01:17:39,075
If you wish to save Miyo…

829
01:17:42,328 --> 01:17:43,622
彼女を私のところに連れてきてください。

830
01:18:05,351 --> 01:18:06,561
{\an8}指揮官。

831
01:18:07,812 --> 01:18:09,939
1st Security Unit has returned.

832
01:18:10,439 --> 01:18:12,150
第２部隊が出発します。

833
01:18:12,358 --> 01:18:13,693
はい、わかりました。

834
01:18:17,405 --> 01:18:20,450
鶴木澄

835
01:18:20,534 --> 01:18:22,452
鶴木すみ…

836
01:18:26,289 --> 01:18:27,624
鶴木。

837
01:18:28,500 --> 01:18:31,294
お願いです…助けてください…

838
01:18:35,507 --> 01:18:38,301
<i>There were signs when Miyo came here.</i>

839
01:18:39,177 --> 01:18:42,388
<i>But now, I am certain.</i>

840
01:18:46,059 --> 01:18:47,727
お願いします…

841
01:18:50,772 --> 01:18:51,606
ミヨ。

842
01:18:52,440 --> 01:18:53,858
ミヨ！ミヨ！

843
01:18:54,609 --> 01:18:56,194
ミヨさん、無事ですよ！

844
01:18:56,653 --> 01:18:57,904
ミヨさん、無事ですよ！

845
01:18:58,112 --> 01:18:59,739
私は今あなたと一緒にいます。

846
01:19:01,074 --> 01:19:03,201
それは私です。ミヨ！

847
01:19:07,831 --> 01:19:09,458
また悪夢？

848
01:19:13,377 --> 01:19:16,465
No one around… I'm alone…

849
01:19:17,507 --> 01:19:19,759
暗い水の中…

850
01:19:22,386 --> 01:19:23,513
私は一人です…

851
01:19:23,597 --> 01:19:25,098
ミヨ、見てください。

852
01:19:25,181 --> 01:19:27,141
ミヨ！私を見て。

853
01:19:29,478 --> 01:19:30,645
安全です。

854
01:19:33,482 --> 01:19:34,858
安全です。

855
01:19:36,359 --> 01:19:39,403
- 安全ですよ。
- もう我慢できない。

856
01:19:45,326 --> 01:19:48,872
鶴喜商事

857
01:19:54,252 --> 01:19:56,630
お早めにお願いいたします。

858
01:20:02,969 --> 01:20:06,640
あなたは知りません
なぜ彼はあなたをここに連れてきたのですか？

859
01:20:07,849 --> 01:20:08,933
違います。

860
01:20:14,397 --> 01:20:16,315
これが本当のあなたですか？

861
01:20:16,775 --> 01:20:17,651
意味？

862
01:20:17,734 --> 01:20:21,320
あなたは心を混乱させる力について話しました。

863
01:20:22,155 --> 01:20:23,490
それで私はそうしました。

864
01:20:23,907 --> 01:20:28,202
美世を助けた後、
あなたは突然消えました。

865
01:20:29,954 --> 01:20:32,373
ウスバスの幻術の力？

866
01:20:32,666 --> 01:20:35,334
恐れることはありません。これが本当の私です。

867
01:20:35,418 --> 01:20:38,296
すみません、「薄葉」って言いましたか？

868
01:20:38,630 --> 01:20:39,464
そうしました。

869
01:20:42,509 --> 01:20:44,093
ミヨ、もっと近づいて。

870
01:21:01,235 --> 01:21:02,320
はい。

871
01:21:03,613 --> 01:21:04,698
確かに。

872
01:21:06,365 --> 01:21:08,493
彼女はスミちゃんに似ている。

873
01:21:09,453 --> 01:21:13,540
薄葉家の長老で、澄の父親。

874
01:21:14,040 --> 01:21:15,875
彼は私たちの祖父です。

875
01:21:16,375 --> 01:21:19,713
鶴木は別名です。

876
01:21:19,796 --> 01:21:22,256
本名は薄葉新（うすば・あらた）。

877
01:21:22,882 --> 01:21:25,760
ミヨさん、私はあなたのいとこです。

878
01:21:29,388 --> 01:21:31,600
私が知りたいのはこれだけです。

879
01:21:33,267 --> 01:21:37,814
超常現象は誰ですか
美世の悪夢の原因は？

880
01:21:51,828 --> 01:21:53,162
それは人ではありません。

881
01:21:53,997 --> 01:21:56,458
彼女のウスバの血がそれらを引き起こす。

882
01:21:56,541 --> 01:21:59,252
私たちの力はユニークで強力です。

883
01:21:59,919 --> 01:22:04,340
薄葉の血を引いているだけで
心と体に影響を与えます。

884
01:22:05,258 --> 01:22:08,219
心を操る力はあるのか…

885
01:22:10,889 --> 01:22:13,057
美世の悪夢を止める？

886
01:22:15,101 --> 01:22:17,311
はい。もし彼女がここにいたら、

887
01:22:18,647 --> 01:22:20,356
私たちがお手伝いできます。

888
01:22:20,899 --> 01:22:22,191
お待ちください！

889
01:22:22,275 --> 01:22:25,319
主人の側から離れることができません。

890
01:22:25,403 --> 01:22:27,697
あなたの悪夢はあなたを殺します。

891
01:22:27,781 --> 01:22:31,075
しかも工藤さんは墓事件を持っている。

892
01:22:31,325 --> 01:22:33,161
- 彼を放っておいてください。
- 無関係です。

893
01:22:33,244 --> 01:22:34,538
それでも、

894
01:22:35,288 --> 01:22:38,332
彼女が男と一緒にいるなら
彼女の悪夢を終わらせることができない人は、

895
01:22:38,875 --> 01:22:41,127
彼女は幸せを見つけることができるでしょうか？

896
01:22:47,551 --> 01:22:51,888
何も変わらなければ、
彼女の力は彼女を殺すだろう。

897
01:23:12,451 --> 01:23:13,785
彼らと一緒にいてください。

898
01:23:13,868 --> 01:23:15,579
私の言う通りにしてください！

899
01:23:35,056 --> 01:23:36,516
あなたが望むように。

900
01:24:05,587 --> 01:24:07,797
私たちは洋服しか持っていません。

901
01:24:08,214 --> 01:24:10,258
着物を買うべきでしょうか？

902
01:24:17,390 --> 01:24:18,391
ミヨ。

903
01:24:22,395 --> 01:24:24,355
結婚しませんか？

904
01:24:32,196 --> 01:24:34,323
私はいつもあなたを愛しています。

905
01:24:36,117 --> 01:24:37,410
あなたに憧れていました…

906
01:24:39,287 --> 01:24:40,539
そして待った。

907
01:24:44,375 --> 01:24:47,378
私たちの力は危険なものとみなされていました。

908
01:24:47,879 --> 01:24:50,715
他クランへの譲渡は禁止。

909
01:24:50,924 --> 01:24:52,341
そうであれば…

910
01:24:53,635 --> 01:24:55,804
なぜ母は斉森と結婚したのか？

911
01:25:00,266 --> 01:25:02,310
スミさんはそうしたかったのです。

912
01:25:03,687 --> 01:25:06,648
鶴木商事が潰れてしまい、

913
01:25:07,106 --> 01:25:09,943
そこでサイモリ家は資金援助を提供した。

914
01:25:15,406 --> 01:25:19,368
ミヨさん、居場所に戻ってきましたね。

915
01:25:22,706 --> 01:25:24,415
私の居場所は…

916
01:25:24,541 --> 01:25:28,712
私たちのクランが最も望んでいること
それは平和と静けさであり、

917
01:25:29,879 --> 01:25:32,549
だから私たちは慎重に慎み深く生きています。

918
01:25:32,632 --> 01:25:35,051
ここでは何もあなたを傷つけることはありません、

919
01:25:35,510 --> 01:25:36,803
それで…

920
01:25:38,472 --> 01:25:39,639
アラタ。

921
01:25:42,934 --> 01:25:44,769
続きはまた後ほど。

922
01:25:55,071 --> 01:25:56,197
ゴドー？

923
01:25:56,948 --> 01:25:58,783
<i>指揮官、急いでください！</i>

924
01:25:58,867 --> 01:26:01,077
<i>帝国軍を掌握…</i>

925
01:26:06,040 --> 01:26:07,333
崇仁親王！

926
01:26:08,292 --> 01:26:09,293
大丈夫ですか？

927
01:26:12,380 --> 01:26:13,590
崇仁親王！

928
01:26:17,218 --> 01:26:18,887
キヨカ​​に使者を送ってください！

929
01:26:24,100 --> 01:26:26,645
どうしたの、崇仁親王？

930
01:26:45,872 --> 01:26:49,417
あなたは彼の歴史を吸収しました
そして考え。

931
01:26:50,544 --> 01:26:54,380
憑依されたものを隔離する
地下の細胞の中で！

932
01:26:57,050 --> 01:26:58,217
指揮官！

933
01:27:05,934 --> 01:27:06,935
望月さん！

934
01:27:07,393 --> 01:27:08,269
指揮官！

935
01:27:10,522 --> 01:27:11,815
望月さん！

936
01:27:18,071 --> 01:27:20,323
取り憑かれた者を隔離せよ！

937
01:27:20,782 --> 01:27:21,658
ゴドー！

938
01:27:21,741 --> 01:27:23,076
- 指揮官！
- 状況？

939
01:27:23,159 --> 01:27:25,328
帝国庁軍が襲来！

940
01:27:26,245 --> 01:27:29,040
私たちの部下の半分以上が憑依されています！

941
01:27:29,458 --> 01:27:30,542
民間人も？

942
01:27:30,625 --> 01:27:33,878
まだ何もありません!召喚されたスポッターを送りました！

943
01:27:34,253 --> 01:27:36,840
全ての繭がここに集結！

944
01:27:37,090 --> 01:27:40,552
バリアを発動せよ！誰も町に到達させないでください！

945
01:27:40,802 --> 01:27:43,847
しかし…私たちの力は使えなくなります。

946
01:27:44,180 --> 01:27:47,809
関係ない。これらはただの繭ではありません。

947
01:27:54,190 --> 01:27:56,359
民間人を危害から守りましょう！

948
01:27:58,987 --> 01:28:00,739
沢村！

949
01:28:00,864 --> 01:28:01,698
はい、先生！

950
01:28:01,781 --> 01:28:03,533
繭を外に出さないでください！

951
01:28:13,752 --> 01:28:18,339
取り憑かれた者をロープで縛る
そして彼らを隔離してください！

952
01:28:20,967 --> 01:28:22,218
できますか？

953
01:28:36,024 --> 01:28:37,400
ロープは十分ですか？

954
01:29:31,162 --> 01:29:34,749
墓の霊が本部に群がった。

955
01:29:35,416 --> 01:29:36,960
超常現象軍団？

956
01:29:37,376 --> 01:29:38,795
彼らは戦っているのです。

957
01:29:39,963 --> 01:29:41,798
敗北は避けられない。

958
01:29:43,758 --> 01:29:45,384
どういう意味ですか？

959
01:29:48,262 --> 01:29:51,057
ミヨ。ミヨ！説明しましょう。

960
01:29:51,140 --> 01:29:52,726
行かせてください！

961
01:30:04,654 --> 01:30:05,697
アラタ…

962
01:30:06,823 --> 01:30:09,117
大丈夫です。彼女は私を理解できませんでした。

963
01:30:09,784 --> 01:30:11,410
意識を変えました。

964
01:30:16,124 --> 01:30:19,168
何をしたのですか？

965
01:30:24,382 --> 01:30:26,259
恐れることはありません。

966
01:30:26,676 --> 01:30:28,803
あなたの夢を見る力が現れました。

967
01:30:30,889 --> 01:30:31,848
夢の光景？

968
01:30:32,015 --> 01:30:33,099
はい。

969
01:30:33,391 --> 01:30:38,396
他人を夢へと導く力
とビジョンを入力してください。

970
01:30:39,606 --> 01:30:43,693
最も手強い敵をコントロールすることができます。

971
01:30:45,945 --> 01:30:49,741
最大の能力
私たちウスバは所有することができます。

972
01:30:51,325 --> 01:30:55,038
しかし、私には悪魔さえ見えません。
それでどうすればいいでしょうか…

973
01:30:55,121 --> 01:30:56,623
私もできません。

974
01:30:58,082 --> 01:31:01,920
私たちの力はそうではありません
収差を抑えるため。

975
01:31:03,337 --> 01:31:05,214
分かりません…

976
01:31:09,218 --> 01:31:14,182
私たちの役割は超常現象を防ぐことです
強力になりすぎます。

977
01:31:15,767 --> 01:31:20,063
言い換えると、
私たちは超常現象を倒すために存在します。

978
01:31:21,064 --> 01:31:24,568
今まで、あなたの力が悪夢を引き起こしました。

979
01:31:27,654 --> 01:31:30,114
師匠のところに行かなきゃ…

980
01:31:30,198 --> 01:31:32,909
いや！私たちがこれを行うのには別の理由があります。

981
01:31:35,036 --> 01:31:36,913
皇帝は私たちに命じました。

982
01:31:37,914 --> 01:31:42,376
今、あなたは私たちと一緒にいます、
工藤のところに行ってはいけません。

983
01:31:45,296 --> 01:31:46,881
皇帝？なぜ？

984
01:31:47,549 --> 01:31:48,800
陛下…

985
01:31:50,635 --> 01:31:53,304
夢の光景が現れることを知っていた。

986
01:31:54,388 --> 01:31:58,477
彼は未来を垣間見て、それを恐れました。

987
01:32:00,311 --> 01:32:03,356
将来の視力が劣っている場合
夢の光景へ…

988
01:32:05,817 --> 01:32:07,068
それからいつか…

989
01:32:08,612 --> 01:32:13,282
あなたのクランは権利を失う可能性があります
玉座に。

990
01:32:15,577 --> 01:32:17,829
さらに工藤清香は…

991
01:32:18,538 --> 01:32:20,915
<i>彼が斎森美世と手を組むなら</i>

992
01:32:21,207 --> 01:32:24,252
<i>彼は皇帝にとって最大の脅威となるでしょう。</i>

993
01:32:25,336 --> 01:32:30,592
陛下はそれを利用した
破壊された墓の、

994
01:32:31,009 --> 01:32:32,594
そして工藤清香に命令した…

995
01:32:35,680 --> 01:32:37,974
盾になるために。

996
01:32:39,058 --> 01:32:40,769
皆さん…

997
01:32:42,479 --> 01:32:44,606
ずっとキヨカを殺すつもりだったの？

998
01:32:46,566 --> 01:32:49,068
彼は父親としてやるべきことをやった。

999
01:32:49,152 --> 01:32:52,906
若く弱い息子を守るため。

1000
01:33:03,166 --> 01:33:04,668
彼らの顔を避けてください！

1001
01:33:05,293 --> 01:33:08,296
<i>繭だけを殺せない場合</i>

1002
01:33:08,922 --> 01:33:13,885
<i>我々の部下には他に選択肢はありません</i>
<i>ただし、殺し合うためです。</i>

1003
01:33:16,513 --> 01:33:17,972
どうすればいいでしょうか？

1004
01:33:18,515 --> 01:33:20,517
どうしましょう、ゴドー？

1005
01:33:27,857 --> 01:33:29,484
ロープを取りに行きましょう！

1006
01:33:29,734 --> 01:33:30,819
避ける！

1007
01:33:31,152 --> 01:33:32,904
彼らの顔を避けてください！

1008
01:33:48,837 --> 01:33:50,213
岡部…

1009
01:33:56,928 --> 01:33:58,179
岡部…

1010
01:33:58,638 --> 01:33:59,889
岡部！

1011
01:34:09,440 --> 01:34:10,859
岡部！

1012
01:34:16,155 --> 01:34:17,657
<i>私は殺したくありません。</i>

1013
01:34:18,407 --> 01:34:19,451
指揮官！

1014
01:34:20,702 --> 01:34:23,747
ゴドー！離れてください！

1015
01:34:39,763 --> 01:34:40,972
ロープを持ってきてください！

1016
01:34:51,483 --> 01:34:54,068
<i>許してください、岡部…</i>

1017
01:35:27,435 --> 01:35:28,603
ごめんなさい…

1018
01:35:30,689 --> 01:35:31,731
ごめんなさい…

1019
01:35:53,545 --> 01:35:54,963
あなたが彼に毒を盛ったのですか？

1020
01:36:02,471 --> 01:36:04,180
墓を開けたのですか？

1021
01:36:05,056 --> 01:36:06,140
どうしてできるでしょうか？

1022
01:36:07,183 --> 01:36:09,644
父親！父親！

1023
01:36:09,978 --> 01:36:13,272
父親！父親！

1024
01:36:28,788 --> 01:36:33,126
薄刃一族には…協定が結ばれている。

1025
01:36:37,589 --> 01:36:39,716
夢の光景が現れたら、

1026
01:36:41,635 --> 01:36:46,347
クランに選ばれた者はそうしなければならない
命をかけて守ります。

1027
01:36:49,017 --> 01:36:50,644
離れることはできません。

1028
01:36:54,648 --> 01:37:00,361
命をかけてあなたを守ります…
それが私の天職です。

1029
01:37:07,076 --> 01:37:08,870
彼らの顔を避けてください！

1030
01:37:12,916 --> 01:37:13,917
指揮官！

1031
01:37:20,006 --> 01:37:21,966
- ごめんなさい…
- ミヨさん、お願いします！

1032
01:37:22,050 --> 01:37:22,926
行かせてください！

1033
01:37:23,051 --> 01:37:23,885
<i>いいえ!</i>

1034
01:37:24,218 --> 01:37:28,765
あなたの力は無制限です。
それはあなたを消耗し、殺します。

1035
01:37:28,848 --> 01:37:30,308
私は気にしない！

1036
01:37:31,267 --> 01:37:34,896
<i>マスターを助けることができれば</i>

1037
01:37:35,021 --> 01:37:36,773
私は喜んで死にます。

1038
01:38:11,558 --> 01:38:12,809
マスター…

1039
01:38:13,518 --> 01:38:14,853
マスター…

1040
01:38:16,938 --> 01:38:18,189
<i>マスター！</i>

1041
01:38:18,272 --> 01:38:19,566
<i>それでも</i>

1042
01:38:20,692 --> 01:38:22,486
<i>あなたはまだ…</i>

1043
01:38:23,445 --> 01:38:29,367
運命にあるのは…幸せを見つけることだ…

1044
01:38:32,370 --> 01:38:34,372
大人になったら…

1045
01:39:13,161 --> 01:39:14,412
ゴドー！

1046
01:39:17,832 --> 01:39:18,958
ゴドー！

1047
01:39:19,626 --> 01:39:20,835
なぜ？

1048
01:39:21,169 --> 01:39:22,253
私を見て！

1049
01:39:40,229 --> 01:39:41,523
指揮官…

1050
01:39:42,566 --> 01:39:43,858
こんなことはしないでください！

1051
01:39:44,651 --> 01:39:45,860
これはやめてください…

1052
01:39:51,616 --> 01:39:52,742
こんなことはしないでください！

1053
01:40:02,168 --> 01:40:08,007
<i>夢を見ることは力です</i>
<i>夢と心に入り込むため</i>

1054
01:40:08,132 --> 01:40:10,760
<i>そして内部の異常を殺します。</i>

1055
01:40:33,617 --> 01:40:36,160
殺せ！

1056
01:41:01,686 --> 01:41:03,271
お母さん…

1057
01:41:04,731 --> 01:41:06,149
私は…

1058
01:41:08,151 --> 01:41:09,402
私は…

1059
01:41:12,697 --> 01:41:13,865
できません…

1060
01:41:16,701 --> 01:41:18,787
まだあなたのところに行ってください。

1061
01:41:26,419 --> 01:41:30,381
私たちは…また会いましょう。

1062
01:41:35,261 --> 01:41:36,680
またまた…

1063
01:41:43,227 --> 01:41:44,228
ミヨ！

1064
01:41:53,780 --> 01:41:55,281
愚か者よ。

1065
01:42:29,524 --> 01:42:30,441
おい！

1066
01:42:32,318 --> 01:42:33,445
大丈夫ですか？

1067
01:42:40,034 --> 01:42:41,828
おい！大丈夫ですか？

1068
01:42:42,120 --> 01:42:45,248
誰か…助けて！

1069
01:42:54,423 --> 01:42:55,509
ミヨ！

1070
01:43:04,809 --> 01:43:06,019
マスター…

1071
01:43:13,860 --> 01:43:15,654
あなたと一緒にいたいです…

1072
01:43:19,282 --> 01:43:20,659
ここだよ！

1073
01:43:48,478 --> 01:43:49,646
清香。

1074
01:43:53,650 --> 01:43:57,403
清香。誠に申し訳ございません。

1075
01:44:02,451 --> 01:44:07,205
美世の母は…娘に学んだ
夢を見ていた…

1076
01:44:08,707 --> 01:44:10,249
そしてそれを抑制しましたか？

1077
01:44:11,835 --> 01:44:12,836
<i>はい。</i>

1078
01:44:14,629 --> 01:44:16,380
<i>彼女を守るため</i>

1079
01:44:17,507 --> 01:44:23,930
<i>父と、そうするであろうすべての人から</i>
<i>彼女の権力を乱用しようとしている</i>

1080
01:44:45,284 --> 01:44:46,703
<i>嬉しいです。</i>

1081
01:44:50,499 --> 01:44:55,336
それは美世が…本当に愛されていたということ。

1082
01:45:07,306 --> 01:45:09,433
あなたがそうであったように。

1083
01:45:10,018 --> 01:45:13,605
もしお父さんの行動が間違っていたら…

1084
01:45:17,358 --> 01:45:22,280
<i>その場合、修正できるのは 1 人だけです。</i>

1085
01:45:32,040 --> 01:45:34,501
とても似合っていますね！

1086
01:45:34,876 --> 01:45:36,836
絶対に美しい。

1087
01:45:37,128 --> 01:45:39,631
それは主人の選択でした…

1088
01:45:39,881 --> 01:45:42,967
つまり、着物だけではありません。

1089
01:45:43,635 --> 01:45:46,805
輝いているのはあなたの美しさです。

1090
01:45:49,432 --> 01:45:50,975
ありがとう。

1091
01:45:52,268 --> 01:45:56,397
私たちが愛されるとき、
私たちは自分たちを信じています。

1092
01:45:56,773 --> 01:46:00,443
ソニーもあなたも、それを心に留めておいてください。

1093
01:46:01,570 --> 01:46:02,612
私は行かなければなりません。

1094
01:46:02,696 --> 01:46:04,030
気をつけて。

1095
01:46:12,497 --> 01:46:13,748
マスター。

1096
01:46:23,132 --> 01:46:24,634
私を迎えに来たの？

1097
01:46:24,718 --> 01:46:27,136
はい。もうすぐ雪が降るかもしれません。

1098
01:46:39,023 --> 01:46:40,316
家に帰りましょう。

1099
01:46:45,655 --> 01:46:46,948
はい、先生。

1100
01:47:06,843 --> 01:47:08,553
ああ、マスター…

1101
01:47:08,803 --> 01:47:09,638
ん？

1102
01:47:09,971 --> 01:47:11,139
これ…

1103
01:47:13,016 --> 01:47:14,851
壊れた。ごめんなさい。

1104
01:47:14,934 --> 01:47:15,935
別のものを購入します。

1105
01:47:16,019 --> 01:47:19,105
いや、このままにしておくよ…

1106
01:47:21,608 --> 01:47:25,028
私にとって重要なのは…そうですね…

1107
01:47:27,238 --> 01:47:32,285
この櫛には…深い意味が…

1108
01:47:32,452 --> 01:47:33,495
聞いたけど…

1109
01:47:34,120 --> 01:47:35,539
そうでしたか？

1110
01:47:37,123 --> 01:47:38,458
右。

1111
01:47:45,840 --> 01:47:46,925
ミヨ。

1112
01:47:48,259 --> 01:47:52,931
これからは、
きっとさらなる困難があなたを待っています。

1113
01:47:54,223 --> 01:47:56,184
私は兵士です。

1114
01:47:56,643 --> 01:48:00,063
私は従事するために呼ばれます
死闘の中で。

1115
01:48:01,189 --> 01:48:03,399
あと、私の性格も…

1116
01:48:06,861 --> 01:48:08,863
- 退屈だよ。
- いや…

1117
01:48:09,363 --> 01:48:10,865
でも私は…

1118
01:48:15,369 --> 01:48:17,038
ずっと一緒にいたいです。

1119
01:48:18,122 --> 01:48:21,042
- 面倒だけど--
-そう思ったことは一度もありません。

1120
01:48:22,877 --> 01:48:26,923
- 私は。
- いいえ！面倒なのは私だ。

1121
01:48:34,598 --> 01:48:36,432
結婚して下さい？

1122
01:48:43,857 --> 01:48:46,150
- 後悔はありませんか？
- なし。

1123
01:48:52,240 --> 01:48:57,161
あまり役に立ちませんが、
でも喜んで受け入れます。

1124
01:49:06,630 --> 01:49:08,381
- 行きましょうか？
- もちろん。


